No, non posso portarti con me quando faccio una gara.
Ne, èoveèe, ne mogu kad se trkam sa nekim.
Non posso portarti con me in questo viaggio.
Ne možeš sa mnom na ovo putovanje.
Vorrei tanto portarti con me ma non hai a cuore i miei interessi.
Volio bih to, ali mislim da ti nije stalo do mene.
Sono pronto a scordare quello che è successo, e a portarti con me.
Isplanirao sam bijeg. Spreman sam sve zaboraviti i povesti te sa sobom.
Voglio andarmene di qui, e voglio portarti con me.
Хоћу да одем одавде, и хоћу да те поведем са собом.
Probabilmente si aspettano che io combini qualcosa nella vita e pensavo magari... di portarti con me.
Oèekuju da nešto postanem. Mislio sam da te povedem sa sobom.
Sai, mi piacerebbe portarti con me e mostrarti quel cielo pieno di stelle, come ti avevo promesso quel giorno.
Jednog dana bih voleo da ti pokažem to nebo prepuno zvezda... kao što sam ti obećao.
Ma prima voglio che tu sappia che la ricca signora è in partenza... e mi ha detto che vorrebbe portarti con sé.
Ali prvo moraš znati da ona bogata žena odlazi iz grada... i rekla mi je da bi te povela sa sobom.
Sì abbiamo sempre voluto portarti con noi Jake.
Oduvijek smo namjeravali te povesti sa nama, Jake.
Non avrei dovuto lasciar andare Salim. Poteva portarti con sé.
Nisam trebao pustiti Salima da ode, mogao te je povesti sa sobom.
Avevi 5 anni, volevo portarti con me ma lei non me l'ha permesso.
Tada si imala 5 godina. Htio sam te uzeti sebi, ali mi ona nije dozvolila.
e io che ero preoccupato di portarti con me.
A ja se razmišljao da li da te povedem.
Dovrò portarti con me questo weekend in un paio di studi medici.
Ovog vikenda æeš morati da poðeš sa mnom. Do par ordinacija, da prodamo nešto.
Mi spiace ma non posso correre il rischio di portarti con me.
Žao mi je, ali ne mogu rizikovati da te povedem sa mnom.
Potrei chiederti di portarti con te.
Mogao bih te pitati da me povedes sa sobom.
E se dovremo farlo nel modo difficile, la mia offerta di portarti con noi svanisce.
I ako to moramo da radimo na teži naèin otpada moja ponuda da te povedemo sa sobom.
Ho fatto un errore a portarti con me.
Pogriješio sam što sam te poveo sa sobom.
Se avessi potuto portarti con me, l'avrei fatto e ti ho pensato tutti i giorni.
Да сам те могао узети са собом, узео бих те. И мислио сам на тебе сваки дан.
Ed ecco perche' non potevo portarti con me.
To je razlog zašto te ne mogu povesti.
Sono tornato dall'inferno per portarti con me.
Došao sam iz pakla da te odvedem.
Ascolta, non posso portarti con me.
Slušaj, ne mogu te povesti sa sobom. Ne sad.
Dobbiamo portarti con noi per una chiacchierata.
Mi trebamo da te dovedemo na mali razgovor.
Devo andare in un certo posto e non posso portarti con me.
Moram da odem negde i ne mogu da te povedem.
Suppongo di non aver scelta, a parte portarti con me.
Izgleda da nemam drugog izbora nego povesti te.
Potrei portarti con me a casa di mamma, ma e' cosi' che iniziano i film horror.
Mogao bi te ponijeti sa sobom kod mame, ali tako horor film zapoèinje.
Sono lieto che il tuo nuovo amico sia riuscito a portarti con se' nella capitale.
Drago mi je što je tvoja nova prijateljica mogla da pođe sa tobom u prestonicu.
"Quanto avrei voluto essere in grado di portarti con me."
"Kako bih voleo da sam mogao da te povedem sa sobom.
Ecco perche' non potevo correre il rischio di portarti con me in quel nuovo reame.
Zato nisam mogla da rizikujem da te povedem u ovu novu zemlju sa mnom.
Quando partiro', forse riusciro' a portarti con me.
Kada budem krenuo, možda æu biti u moguænosti da te povedem sa sobom.
Per quel che vale, avevo proposto a Louis di portarti con se'.
AKO TI ZNAÈI, PREDLOŽILA SAM MU DA TE POVEDE.
Devi chiedergli di portarti con lui.
Moraš ga pitati da te povede sa sobom.
Non si facevano problemi a portarti con loro?
Nije im smetalo da te vode sa sobom.
Senti, io... non posso portarti a pranzo nel Maine in aereo o portarti con un'auto di lusso a fare pratica da Anna Wintour o qualsiasi cosa facciano in questo quartiere.
Ne mogu te prebaciti avionom u Mejn ili pokupiti te teslom, niti te odvesti na praksu kod Ane Vintur, ili šta god da rade u ovom kraju.
Sai che vorrei tanto portarti con me, ma...
Znaš da bih ostala sa tobom, ali...
Come dimostra il fatto che mi abbia chiesto di portarti con me.
Како чињеница казе да је тражила да идеш са мном.
Siamo venuti per portarti con noi, tesoro.
Došli smo da te povedemo s nama.
Potremmo portarti con la nostra auto, ma se ci sorvegliano, lo sarà anche l'auto.
Možemo te povesti našim kolima, ali ako nas nadgledaju, sigurno prate i naš automobil.
1.0233099460602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam te trebao povesti sa sobom. 